FORORD

He who studies medicine without books sails an uncharted sea,
but he who studies medicine without patients does not go to sea at all.
William Osler

Med udgivelsen af 17. udgave af Medicinsk Kompendium har det været redaktionens mål at udarbejde en lærebog i klinisk intern medicin, der både kan anvendes som lærebog af medicinstuderende og som håndbog af speciallæger og alment praktiserende læger.

Siden 16. udgave er der indenfor mange sygdomsenheder sket en betydelig udvikling, især indenfor diagnostiske muligheder og strategier, men også hvad angår terapeutiske muligheder. Rationel diagnostik og terapi er dog fortsat baseret på formulering af en klinisk problemstilling. Lægens kontakt med patienten ved optagelse af sygehistorie og supplerende klinisk undersøgelse er derfor afgørende for planlægning af det videre forløb. Dette kræver fortsat - også i en tid med let adgang til elektronisk information - en baggrundsviden om blandt andet epidemiologi, symptomers værdi for diagnose og prognose samt klinisk ræsonnement. Anamnese, kliniske og parakliniske fund supplerer hinanden og giver sammen med oplysninger om patientens sociale og arbejdsmæssige forhold en helhedsvurdering som grundlag for en optimal patientbehandling. Redaktionen har derfor lagt vægt på, at disse forhold præger fremstillingen.

De kliniske tilstande er søgt belyst under flere, indbyrdes supplerende, synsvinkler. Med henblik på forståelsen af sygdommene er de fleste kliniske, organrelaterede kapitler indledt med en omtale af relevante patofysiologiske mekanismer. Efter en systematisk beskrivelse af sygdommen er det tilstræbt konsekvent at afslutte med afsnit om »Den problembaserede diagnostiske udredning« for herved at skabe en mere direkte forbindelse til daglige kliniske beslutninger og undervisning heri.

En række kapitler er nye eller totalt omskrevne af nye hovedforfattere. Det gælder således: Grundlaget for kliniske beslutninger, Klinisk epidemiologi, Præventiv medicin, Socialmedicin, Det kliniske sygdomsspektrum i almen praksis, Inflammation og innat immunitet, Det adaptive immunforsvar, Tolerance  og  autoimmunitet,  Immunterapi,  Transplantation, Medicinsk genetik, Forstyrrelser i vand- og elektrolytbalance, Amyloidose, Immundefekter, Arterosklerose, Hypotensio arterialis, ortostatisk hypotension og synkope, Ventriklens og duodenums sygdomme, Blodsygdomme, Hæmostase- og trombosesygdomme,  Transfusionsmedicin,  Medfødte  stofskifte  sygdomme,  Underernæring,  Arbejdsbetingede sygdomme, Dykkersyge, Tobaksrygning og sygdom, Retsmedicin og medicinallovgivning, Retspsykiatri samt Alternativ behandling.
Alle kompendiets kapitler er reviderede og opdaterede, i flere tilfælde med ny hovedforfattere. Det er tilstræbt, at indholdet overalt er evidensbaseret, og at der i slutningen af kapitlerne er henvisninger til især håndbøger og oversigtsartikler.

Redaktionen har forsøgt en mere konsekvent anvendelse af danske og latinske/græske betegnelser uden at dette dog har kunnet gennemføres overalt, bl.a. af hensyn til staveformens umiddelbare signalværdi og undertiden af æstetiske hensyn.

Redaktionen har haft et fortrinligt samarbejde med forfatterne, som har ydet bidrag af høj faglig kvalitet og herved bringes en varm tak.

Vagn Andersen har ydet en meget betydningsfuld indsats, både ved korrekturlæsning og ikke mindst ved  sproglig  bearbejdning  med  indholdsmæssig værdi.

Jens Kjeldsen har udført det omfattende og for kompendiets anvendelse meget betydningsfulde arbejde med udarbejdelse af indeks.

I den  17. udgave har Hendrik Vilstrup erstattet Niels Ebbe Hansen som er udtrådt af redaktionen. Niels Ebbe Hansen har været redaktør ved tre udgaver af kompendiet, heraf hovedredaktør ved 16. udgave. Redaktionen takker Niels Ebbe Hansen for råd og vejledning.

Desuden  takkes  sekretærerne  Rigmor  Petersen, Karen Astrup og Marie Hartmann for uvurderlig hjælp i den redaktionelle proces.

Udarbejdelsen af 17. udgave er som tidligere foregået i godt samarbejde med produktionschef Winnie Bayer, Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck.

Ove B Schaffalitzky de Muckadell
Stig Haunsø    
Hendrik Vilstrup

*
I kompendiet er anvendt to typer paginering: En gennemgående paginering (nederst på siden) og en paginering inden for hvert kapitel (øverst på siden). Henvisninger til den gennemgående paginering anvendes i indholdsfortegnelsen og i indeks. Kapitelpaginering anvendes til henvisninger inden for de enkelte kapitler og til henvisninger til andre kapitler. Kapitelnummerering er også anvendt ved tabeller og figurer.

*
Oplysningerne i Medicinsk Kompendium er i videst muligt omfang ajourført frem til udgivelsestidspunktet. Udviklingen inden for den interne medicin sker imidlertid hurtigt inden for mange områder. Læseren bør derfor være opmærksom på, at der kan være sket ændringer, specielt i undersøgelses- og behandlingsprocedurer. Dette gælder i særlig grad farmakoterapi, hvor oplysningerne om dosering, bivirkninger og kontraindikationer bør kontrolleres i andre håndbøger.

*